Корпус Писем Жака де Моле

Корпус писем Жака де Моле

ПИСЬМО I
Никосия, 20 апреля 1292 г. [в 1291 г. Пасха выпала на 22 апреля, в 1292 г. — на 6 апре­ля, в 1293 г. — на 29 марта]: письмо Жака де Моле Беренгеру де Кардоне (на французском).
Великий магистр ордена Храма разрешает Беренгеру де Кардоне, магистру провинции Арагон, продать владения ордена Храма — Пуигрейг и Ла-Сайда.
Источник: Барселона, ACA, AGP, Pergamine., Cervera, n° 486 [А не п° 484, как указывает А. Дж. Фори].
Публикация: Forey, Alan John. The Templars in the Corona de Aragon. London: Oxford university press, 1973. Appendice. P. 405, n° XXXVI.

ПИСЬМО II
Май 1293 г. Прованс [Кервин де Леттенхове утверждает, что это письмо, «по­хоже, было написано в тех же обстоятельствах [что и памятная записка о крестовом походе], когда Моле только что покинул Восток и уже прибыл в Прованс», в таком случае его можно было бы датировать 1306-1307 годом. М.-Л. Бульст-Тиле обо­снованно предлагает 1293 год: Ги де Форест был магистром Англии тогда, а не в 1306-1307 годах.]: письмо Жака де Моле королю Англии Эдуарду I (на латыни).
Великий магистр просит короля Англии разрешить Ги де Форесту, магистру провинции Англия, прибыть на материк для участия в генеральном капитуле ордена [Этот капитул состоялся в Монпелье в середине августа 1293 года].
Источник: Лондон, PRO, A.C., SCI/21, f. 4.
Публикации (только частичные): Kervyn de Lettenhove. Deux lettres inedites de Jacques de Molay // Bulletin de I ‘Academic myale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. 43e annee. 2C serie. 38 (1874). P. 254 [Первое письмо — это фактически памятная записка Ж. де Моле о крестовом походе].
Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus… P. 305, n. 49 и 356.

ПИСЬМО III
Монпелье, на генеральном капитуле, 10 августа 1293 г.: письмо Жака де Моле, утверждающее соглашение между командором Сент-Элали в Ларзаке и общиной жителей Милло; включено в текст соглашения, датированного 30 апреля 1298 года.
Источник: Тулуза, Archives departamentales de la Haute-Garonne, serie H, fonds Sainte-Eulalie, 130.
Библиография: Carcenac, Antoine-Regis. Les templiers du Larzac: la commanderie du temple de Sainte-Eulalie de Larzac. Nimes: C. Lacour, 1994. P. 226.

ПИСЬМО IV
Лерида, 27 августа 1294 г.: письмо Жака де Моле Беренгеру де Кардоне, магистру провинции Арагон-Каталония (на латыни).
Великий магистр дает Беренгеру де Кардоне полномочия произвести процедуру обмена Тортосы, которого добивался король Арагона Хайме II.
Источники: Барселона, ACA, Cane., Pergamine Jaime II, 136, n° 383. — Мадрид, АНЫ, Секция военных орденов, Монтеса, 523, п° 513 ((vidimus от 9 октября 1294 г.).
Публикации: Pagarolas i Sabate, Laurea. Els templers de les terres de 1’Ebre (Tortosa): de Jaume I fins a 1’abolicio de 1’orde (1213-1312). Tarragona: Diputacion de Tarragona, 1999. 2 v. T. II. P. 197-198. — Forey, A.-J. Letters of the last two Templar Mas­ters // Nottingham medieval studies. XLV (2001). P. 163-164 (в дальнейшем: Forey, A.-J. Letters…)

ПИСЬМО V
Рим, 21 января 1296 г. [Г. Финке датирует его 1295 г., но согласно Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus… Р. 304, п. 42, нужно читать «1296». Капитул состоялся в Арле 15 августа 1296 г. (Les registres de Boniface VIII: recueil des bulles de ce pape. Publiees ou analysees d’apres les manuscrits originaux des archives du Vatican par Georges Digard, Maurice Faucon, Antoine Thomas et Robert Fawtier. Paris: E. Thorin, 1884-1939.4 V. T. I, n° 1508 (письмо от 27.11.1296 [«generali capitulo civitatem Arelatensem noviter celebrari»], включающее письмо Моле из Арля, с генерального капитула). Reg. Vat. 48, n° 617, fol. 143v°-144).]: письмо Жака де Моле Педро де Сан-Хусто, командору Граньены (Каталония) (на латыни). Великий магистр сообщает Педро де Сан-Хусто, что намерен вернуться в заморские земли осенью этого’года, после того как проведет в Арле генеральный капитул.
Источник: Charles de Valois, etc. n° 66 (ссылка неполная, но единственная, которую привел Г. Финке).
Публикация: H. Finke, AA. T. III. P. 31, n° 18.

ПИСЬМО VI
Без места, апрель 1296 г.: письмо Жака де Моле, утверждающее соглашение между Гуго де Перо, магистром ордена Храма во Франции, и сеньором Гильомом де Грансе о юрисдикции на землях Бюра.
Источник: Archives departamentales de Cote-d’Or, 111H1156, commanderie de Bure.
Библиография: Marie, Delphine. Les Templiers dans le diocese de Langres: des moines entrepreneurs aux Xlle et XIHe siecles. Langres: D. Gueniot, 2004. P. 152. — Vaivre, Jean-Baptiste de. La commanderie d’Epailly et sa chapelle templiere durant la pe-riode medievale // Memoires de I’Academie des inscriptions et bel­les-lettres. Paris: Itnprimerie nationale, diffusion Boccard. 2005. P. 24 и 184-186.

ПИСЬМО VII
Арль, на генеральном капитуле, 15 августа 1296 г.: дар­ственная Жака де Моле, приложенная к письму Бонифация VIII Иоанну Фернандусу, тамплиеру, кубикулярию папы, — к письму, датированному 27 ноября, написанному в Риме и утверждающему за последним дар великого магистра (на латыни).
Источник: Reg. Vat. 48, f. 143v°-144, n° 617.
Публикация: Письмо Бонифация VIII без письма Жака де Моле опубликовано в издании: Les registres de Boniface VIII: recueil des bulles de ce pape. Publiees ou analysees d’apres les manuscrits originaux des archives du Vatican par Georges Digard, Maurice Faucon, Antoine Thomas et Robert Fawtier. Paris: E. Thorin, 1884-1939. 4 v. T. I, n° 1508.

ПИСЬМО VIII
Париж, 6 июля 1287 г. [Дату сверила с оригиналом Барбара Фрале]: письмо Жака де Моле, подтверждающее [Речь может идти только о подтверждении Жаком де Моле (когда — дата не уточнена, но во время его пребывания в Париже) дарственного письма, автором которого должен быть Гильом де Боже] выделение пенсии Оттону де Грансону и включенное в утверждающее письмо папы Климента V, которое датировано 17 августа 1308 г. и написано в Лиможе (на латыни).
Источник: Reg. Vat. 55, f. 114r, n° 581.
Публикация: Les registres de Boniface VIII: recueil des bulles de ce pape. Publiees ou analysees d’apres les manuscrits origi­naux des archives du Vatican par Georges Digard, Maurice Faucon, Antoine Thomas et Robert Fawtier. Paris: E. Thorin, 1884-1939. 4 v. T. Ill, annus tertius, p. 137-138, n° 2938 [ Издатели поставили дату 1277 (sic).].

ПИСЬМО IX
Лимасол, 20 октября (1299 г.): письмо Жака де Моле П. де Сан-Хусто [Сан-Хусто — командор Корбинса] (на латыни).
Великий магистр благодарит Педро де Сан-Хусто, командора Корбинса, за письмо, содержащее молитвы за Дальмау де Роккаберта [Каталонский брат. Был захвачен в плен мамелюками, но не ранее 1302 года].
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 140, n° 418.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 162.

ПИСЬМО X
Лимасол, 1 ноября 1300 г. [П. де Сан-Хусто находится на Майорке (окт. 1300-июнь 1301). Фори датирует это письмо 1300 г., но ставит вопроси­тельный знак]: письмо Жака де Моле П. де Сан-Хусто (на латыни).
Великий магистр благодарит Педро де Сан-Хусто, командора Майорки, за письмо и обещает, что гонцы сообщат ему о ситуации на Востоке.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n° 122.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 162-163.

ПИСЬМО XI
Лимасол, 10 ноября 1300 г.: письмо Жака де Моле, утверждающее Б. де Кардону досмотрщиком Испании и приложенное к письму, написанному в Альфамбре 10 марта 1306 г. Б. де Кардоной с назначением Педро де Сан-Хусто командором Альфамбры (на латыни).
Источник: ACA, Cane., Pergamine Jaime II, 171, n° 2260.
Публикация: Forey, Alan John. The Templars in the Corona de Aragon. London: Oxford university press, 1973. P. 414-415.

ПИСЬМО XII
Дата и место неразборчивы (октябрь 1300-август 1301 г. [П. де Сан-Хусто с октября 1300 г. по июнь 1301 г. был командором Майорки. Фори датирует это письмо 1301 годом]): письмо Жака де Моле П. де Сан-Хусто (на латыни). Великий магистр сообщает о своем здоровье Педро де Сан-Хусто, командору Майорки, и информирует его о скором возвращении магистра Арагона, который привезет более пространные новости.
Источник: Барселона, ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 141, n° 489.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… Р. 163.

ПИСЬМО XIII
Лимасол, 8 апреля 1301 г.: письмо Жака де Моле королю Англии Эдуарду I (на латыни).
Великий магистр извещает короля о неприятностях у Газана и о его прибытии в Сирию в сентябре этого года. Тамплиеры на Руаде его ждут.
Источник: Лондон, PRO, A.C., SC 1/55, f. 22.
Публикация: Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus… Р. 368.

ПИСЬМО XIV
Лимасол, 8 ноября 1301 г.: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II (на латыни).
Великий магистр дает знать королю, что Газан и множество татар прибыло в Сирию и что он сам вот-вот отправится на Руад, где тамплиеры с оружием и конями провели целый год, устраивая оттуда многочисленные набеги на побережье.
Источник: ACA. Cane., CRD Jaime II, Ap. Gen., 128, n° 27.
Публикация: H. Finke, Papsttum. Bd. I. S. 3-4, n. 3.

ПИСЬМО XV
Лимасол, 5 ноября 1302 г.: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II (на латыни).
Великий магистр отвечает на письма от 9 апреля и 28 сентября, в которых король жаловался на Беренгера де Кардону и просил сместить его с поста магистра Арагона. Великий магистр сообщает, что не может уступить просьбе короля и что он потребовал от Беренгера де Кардоны извиниться [Король ответит Жаку де Моле 31 января 1303 г. и согла­сится с его доводами].
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n° 123.
Публикация (частичная): H. Finke, AA. T. I. P. 122-123, n° 85.

ПИСЬМО XVI
Лимасол, 20 февраля 1304 г.: письмо Жака де Моле Беренгеру де Кардоне, магистру провинции Арагон-Каталония (на латыни).
Великий магистр сообщает решение: земли, которые недавно купил Гильермо де Англесола, должны быть включены в командорство Пеньискола.
Источник: Мадрид, АНН, Секция военных орденов, Монтеса, 526, п° 499.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 163-164.

ПИСЬМО XVII
Лимасол, 20 января 1305 г. [По новому стилю]: письмо Жака де Моле братьям ордена Храма в Арагоне (на латыни).
Великий магистр дает разрешение Беренгеру Гвамиру, командору Барселоны, прибыть на Восток, когда тот захочет.
Источник: ACA, Cane., Pergamine Jaime II, 170, n° 2128.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 164.

ПИСЬМО XVIII
Никосия, 26 января 1306 г. [Фори предлагает 1306 год. Это и следующее письма на­писаны раньше 20 апреля]: письмо Жака де Моле П. де Сан-Хусто (на латыни).
Великий магистр предоставляет Педро де Сан-Хусто выбор, ехать на Восток или нет. Он сообщает об отправке Педро де Кастильона, казначея ордена, с посольством в Арагон.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 139, n° 252.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… Р. 164.

ПИСЬМО XIX
Никосия, 27 января [1306 г.] [1306 год — дата, предложенная Фори]: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II (на латыни).
Великий магистр извещает короля от отправке Педро де Кастильона с посольством.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n° 99.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… Р. 164-165.

ПИСЬМО XX
Лимасол, 20 апреля [1306 г.] [Иногда предлагается дата 1304 г. — ошибочно, если ве­рить А. Дж. Фори]: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II (на латыни).
Великий магистр сообщает королю, что принял его посланца на Кипре, что отправил к нему Педро де Кастильона и что постарается отвечать на его ходатайства.
Источник: ACA. Cane, CRD Jaime II, Ap. Gen, 129, n° 103.
Публикация: H: Forey, A.-J. Letters… Р. 165-166.

ПИСЬМО XXI
Пуатье, 9 июня 1307 г.: письмо Жака де Моле, включенное в письмо папы (приорат Грозелль, 1 июля 1311 г.) (на латыни).
Распоряжение о дарственной Пьера де Бора из Астаффора тамплиерам Аржантена и Жимбреда в Аженском диоцезе.
Источник: Ватиканские архивы (ссылки не найдены).
Публикация: Regestum dementis papae V e Vaticanis archetypis… nunc primum editum cura et studio monachorum ordinis S. Benedicti. Romae: ex Typographia Vaticana, 1885-1892. 8 tomes. T. VI. Annus sextus. P. 280-288, n° 7183.

ПИСЬМО XXII
Монгогье, 4 августа 1307 г.: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II (на латыни).
Великий магистр отвергает предложение короля назначить магистром Арагона Дальмау де Тимора взамен скончавшегося Беренгера де Кардоны.
Источник: ACA, Cane, Pergamine Jaime II, extra inventario, n° 240.
Публикации (частичные): Finke, Heinrich. Nachtrage und Erganzungen zu den Acta aragonensia. . . S. 452, Nr. 14 (прим.). — Forey, A.-J. Letters… P. 166-167.

ПИСЬМО XXIII
Пуатье, 8 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле Эксемену де Ленде (на французском).
Великий магистр извещает Эксемена де Ленду, что тот назначен магистром провинции Арагон.
Источник: ACA, Cane, CRD Jaime II (Templarios), 137, n° 46.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 167.

ПИСЬМО XXIV
Пуатье, 8 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле тамплиерам Арагона (на латыни).
Великий магистр сообщает арагонским тамплиерам о назначении магистром их провинции Эксемена де Ленды.
Источник: ACA, Cane, Pergamine Jaime II, 173, n° 2470.
Публикация: Forey, Alan John. The Templars in the Coro­na de Arago’n. London: Oxford university press, 1973. P. 419, n° XLVI.

ПИСЬМО XXV
Пуатье, 8 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле ко всем присутствующим и тем, кто придет (на латыни).
Великий магистр сообщает, что дал Эксемену де Ленде, только что назначенному магистром провинции Арагон-Каталония, власть и полномочия для выполнения его обязанностей.
Источник: ACA, Cane, Pergamine Jaime II, 173, n° 2471.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… Р. 168.

ПИСЬМО XXVI
Пуатье, 10 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле Эксемену де Ленде (на французском).
Великий магистр дает Эксемену де Ленде указания по управлению провинцией; отношения с королевской властью; назначения в командорства Каталонии, Арагона и Валенсии; о Педро де Кастильоне.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n°86.
Публикации: Forey, A.-J. Letters… P. 168-170. — Finke, Heinrich. Nachtrage und Erganzungen zu den Acta aragonensia… S. 451, Nr. 14 (извлечения).

ПИСЬМО XXVII
Пуатье, 10 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле королю Арагона Хайме II.
Великий магистр извещает короля о назначении Эксемена де Ленды магистром провинции Арагон.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n°48.
Публикация: H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 43, Nr. 28 [Г. Финке ошибочно ссылается на п° 39].

ПИСЬМО XXVIII
Пуатье, 10 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле королева Бланке Арагонской (на латыни). Великий магистр извещает королеву о назначении Э. де Ленды вследствие кончины Б. де Кардоны.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 137, n°47.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… Р. 170. Упомянуто: H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 43-44, примечание [Ibid. Nr. 38 вместо 47].

ПИСЬМО XXIX
Пуатье, 11 сентября 1307 г.: письмо Жака де Моле Эксемену де Ленде (на французском).
Великий магистр просит Эксемена де Ленду, нового маги­стра провинции Арагон, быть внимательным и благосклон­ным к персоналу предыдущего магистра провинции, Берен-гера де Кардоны.
Источник: ACA, Cane., CRD Jaime II (Templarios), 138, n° 148.
Публикация: Forey, A.-J. Letters… P. 170-171. — Finke, Heinrich. Nachtrage und Erganzungen zu den Acta aragonensia. . . S. 451, Nr. 14 (краткое извлечение).

СОКРАЩЕНИЯ
ACA, Архивы Арагонской короны, Барселона
— фонды Cancelleria, царствование Хайме II
— первая серия: Pergamines, carpetas n° 129-174
— вторая серия: Registres, 81-82, 98, 189-190, 252
— третья серия: Cartas reaies diplomaticas (CRD): cajas 1-28; Apendice général 128-129; Templarios 137-142
AD — Департаментские архивы (Archives départamenta-les).
AHN — Исторический национальный архив (Archivio His-torico Nacional), Мадрид.
AN — Национальные архивы (Archives nationales), Париж.
BNP — Французская национальная библиотека (Bibliothè­que nationale de France), Париж.
CTHS — Комитет исторических и научных работ (Comité des travaux historiques et scientifiques), Париж.
PRO — Государственный архив (Public Record Office), Лондон.
SHF — Общество истории Франции (Société de l’Histoire de France), Париж.
AOL — Archives de l’Orient Latin
BEC — Bibliothèque de l’École des Chartes
ROL — Revue de l’Orient Latin
PRO — Public Record Office, Лондон